Hukuken bağlayıcı olan Almanca metindir.

Bu gizlilik politikası; hizmetlerimizin sunulması kapsamında ve web sitemiz ile buna bağlı sayfalar, işlevler ve içerikler (bundan sonra birlikte “çevrim içi hizmet”) aracılığıyla kişisel verilerin (bundan sonra “veriler”) türü, kapsamı ve işlenme amacı hakkında sizi bilgilendirir. “İşleme” veya “sorumlu” gibi kavramlar için Genel Veri Koruma Tüzüğü'nün (DSGVO) Art. 4'teki tanımlarına atıfta bulunuyoruz.

Veri sorumlusu

Ambulanter und Krankenpflegedienst Perl, sahibi: Vladislav Tihomirov · Georgstraße 15, 30159 Hannover, Almanya · Telefon: 0511 2153042 · E-posta: info@perlpflege.de · Veri koruma görevlisi: Olena Shakhnovskyi, iletişim: info@perlpflege.de (konu: Datenschutz) · Impressum: perlpflege.de/impressum

İşlenen veri türleri

Temel veriler (ör. adlar veya adresler); iletişim verileri (ör. e-posta, telefon numaraları); içerik verileri (ör. girilen metinler); kullanım verileri (ör. ziyaret edilen sayfalar, erişim zamanları); meta ve iletişim verileri (ör. cihaz bilgileri, IP adresleri).

İlgili kişi kategorileri

Çevrim içi hizmetin ziyaretçileri ve kullanıcıları (bundan sonra birlikte “kullanıcılar”).

İşleme amacı

Çevrim içi hizmetin, işlevlerinin ve içeriklerinin sunulması; iletişim taleplerinin yanıtlanması ve kullanıcılarla iletişim; güvenlik önlemleri.

Kullanılan kavramlar

“Kişisel veriler”, kimliği belirli veya belirlenebilir bir gerçek kişiye (bundan sonra “ilgili kişi”) ilişkin her türlü bilgidir. Özellikle ad, kimlik numarası, konum verisi, çevrim içi tanımlayıcı (ör. çerez) gibi bir tanımlayıcıyla ya da o kişinin fiziksel, fizyolojik, genetik, psikolojik, ekonomik, kültürel veya sosyal kimliğini ifade eden bir veya birkaç özellikle doğrudan veya dolaylı olarak tanımlanabilen gerçek kişi, belirlenebilir kabul edilir.

“İşleme”, kişisel veriler üzerinde otomatik olan veya olmayan yollarla gerçekleştirilen her türlü işlem ya da işlemler dizisidir. Kavram geniştir ve verilerle ilgili hemen her türlü faaliyeti kapsar.

“Takma adlandırma”, kişisel verilerin ek bilgi kullanılmadan artık belirli bir ilgili kişiyle ilişkilendirilemeyecek şekilde işlenmesidir; bunun için söz konusu ek bilginin ayrı tutulması ve verilerin kimliği belirli veya belirlenebilir bir gerçek kişiyle ilişkilendirilmesini önleyen teknik ve idari tedbirlere tabi olması gerekir.

“Profil oluşturma”, kişisel verilerin bir gerçek kişiyle ilgili belirli kişisel yönleri değerlendirmek için kullanıldığı her türlü otomatik işlemedir.

“Veri sorumlusu”, kişisel verilerin işlenme amaçlarını ve araçlarını tek başına veya başkalarıyla birlikte belirleyen gerçek veya tüzel kişi, kamu kurumu, kuruluş ya da diğer birimdir.

“Veri işleyen”, kişisel verileri veri sorumlusu adına işleyen gerçek veya tüzel kişi, kamu kurumu, kuruluş ya da diğer birimdir.

Hukuki dayanaklar

Onay alınmasının hukuki dayanağı Art. 6 Abs. 1 lit. a ve Art. 7 DSGVO'dur; hizmetlerimizin sunulması, sözleşmesel önlemler ve taleplerin yanıtlanması için Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi için Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO; hayati çıkarların korunması için Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO; kamu yararına görevler için Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO; meşru çıkarlarımızın korunması için Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Güvenlik önlemleri

Yasal gereklilikler doğrultusunda; teknolojinin geldiği düzeyi, uygulama maliyetlerini, işlemenin niteliğini, kapsamını, koşullarını ve amaçlarını ve gerçek kişilerin hak ve özgürlükleri için risklerin olasılığını ve ciddiyetini dikkate alarak riske uygun bir koruma düzeyi sağlamak için uygun teknik ve idari önlemler alıyoruz. Bu web sitesi SSL/TLS şifrelemesi kullanır; güvenli bağlantıyı tarayıcınızın adres çubuğundaki “https://” ifadesinden anlayabilirsiniz.

Veri işleyenler ve üçüncü kişilerle iş birliği

İşleme kapsamında verileri başka kişi ve şirketlere açıklamamız, aktarmamız ya da onlara başka şekilde erişim vermemiz yalnızca yasal bir izne, kullanıcıların onayına, yasal bir yükümlülüğe veya meşru çıkarlarımıza (ör. barındırma hizmeti kullanımı) dayanılarak gerçekleşir.

Üçüncü ülkelere aktarım

Verileri üçüncü bir ülkede işlememiz veya bu durumun üçüncü taraf hizmetlerinin kullanımı sırasında gerçekleşmesi yalnızca (sözleşme öncesi) sözleşmesel yükümlülüklerimizin yerine getirilmesi, onayınız, yasal bir yükümlülük ya da meşru çıkarlarımız temelinde olur. Üçüncü ülkelerde verileri yalnızca tanınmış bir veri koruma düzeyi bulunduğunda, örneğin AB Komisyonu'nun standart sözleşme maddeleri veya EU-U.S. Data Privacy Framework çerçevesinde işleriz.

İlgili kişilerin hakları

Bilgi alma (Art. 15 DSGVO), düzeltme (Art. 16 DSGVO), silme (Art. 17 DSGVO), işlemenin kısıtlanması (Art. 18 DSGVO) ve veri taşınabilirliği (Art. 20 DSGVO) haklarına sahipsiniz. Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkınız vardır (Art. 77 DSGVO). Bizim için yetkili makam: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (Aşağı Saksonya Eyaleti Veri Koruma Görevlisi), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.

Onayı geri alma hakkı

Verdiğiniz onayları gelecekte geçerli olmak üzere istediğiniz zaman geri alma hakkına sahipsiniz (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

İtiraz hakkı

Özel durumunuzdan kaynaklanan nedenlerle, Art. 6 Abs. 1 lit. e veya f DSGVO'ya dayanılarak yapılan veri işlemeye istediğiniz zaman itiraz etme hakkına sahipsiniz (Art. 21 DSGVO).

Çerezler

Çerezler, kullanıcıların cihazlarında saklanan küçük dosyalardır. Teknik olarak gerekli çerezleri (ör. çerez tercihinizi kaydetmek ve iletişim formunun çalışması için) § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG ve Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO'ya dayanarak kullanırız. Diğer tüm çerezleri ve benzer teknolojileri — şu anda yalnızca Google Maps — yalnızca onayınızla kullanırız (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Tercihinizi sayfanın altındaki “Çerez ayarları” bölümünden istediğiniz zaman değiştirebilir veya geri alabilirsiniz.

Verilerin silinmesi

İşlediğimiz veriler, amaçları için artık gerekli olmadıkları anda ve silinmelerine yasal saklama yükümlülükleri engel olmadığı sürece silinir.

Gizlilik politikasındaki değişiklikler

Veri işleme faaliyetlerimizdeki değişiklikler gerektirdiğinde gizlilik politikasını güncelleriz.

Yönetim, muhasebe, ofis organizasyonu, kişi yönetimi

Verileri idari görevler, muhasebe ve arşivleme gibi yasal yükümlülükler kapsamında işleriz (Art. 6 Abs. 1 lit. c ve lit. f DSGVO). Bu kapsamda verileri vergi dairesine ve mali müşavirler gibi danışmanlara aktarırız.

Bizimle iletişim

Bizimle iletişime geçtiğinizde (ör. iletişim formu, e-posta veya telefon yoluyla) bilgileriniz Art. 6 Abs. 1 lit. b veya lit. f DSGVO uyarınca işlenir. İletişim formundaki bilgiler bize e-postayla iletilir ve yalnızca talebinizin işlenmesi için kullanılır. Web sitemizdeki bir veri tabanında saklanmaz ve üçüncü kişilere aktarılmaz. Yasal saklama yükümlülükleri engel olmadığı sürece talepleri, işlemleri tamamlandıktan sonra sileriz.

Barındırma (hosting)

Web sitemiz Alfahosting GmbH, Edmund-von-Lippmann-Straße 13-15, 06112 Halle (Saale), Deutschland tarafından barındırılmaktadır. Sağlayıcı Almanya'da yerleşiktir ve verileri bizim adımıza yalnızca Almanya'daki sunucularda işler (Art. 28 DSGVO); üçüncü ülkelere aktarım yapılmaz. Web sitesi açıldığında sunucu günlük dosyalarına (Server-Logfiles) otomatik olarak bilgiler kaydedilir; örneğin IP adresi, erişim tarihi ve saati, açılan sayfa, kullanılan tarayıcı. Bu, web sitesinin güvenli çalışması için gereklidir (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Günlük dosyaları 7 gün sonra silinir.

Google Maps

Konumumuzu göstermek için Google Maps'i (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda) kullanıyoruz. Harita ancak çerez bannerında onay verdikten sonra yüklenir. Bu sırada özellikle IP adresiniz olmak üzere veriler Google'a aktarılabilir ve çerezler kaydedilebilir. Hukuki dayanak onayınızdır (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Onayınızı çerez ayarlarından istediğiniz zaman gelecekte geçerli olmak üzere geri alabilirsiniz. Google, EU-U.S. Data Privacy Framework kapsamında sertifikalıdır.

Güncelleme: Eylül 2026