Wiążąca prawnie jest wersja niemiecka.

Niniejsza polityka prywatności informuje o rodzaju, zakresie i celu przetwarzania danych osobowych (dalej „dane”) w związku ze świadczeniem naszych usług oraz w ramach naszej strony internetowej i powiązanych z nią podstron, funkcji i treści (dalej łącznie „oferta online”). W odniesieniu do używanych pojęć, takich jak „przetwarzanie” czy „administrator”, odsyłamy do definicji w Art. 4 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (DSGVO).

Administrator danych

Ambulanter und Krankenpflegedienst Perl, właściciel: Vladislav Tihomirov · Georgstraße 15, 30159 Hannover, Niemcy · Telefon: 0511 2153042 · E-mail: info@perlpflege.de · Inspektor ochrony danych: Olena Shakhnovskyi, kontakt: info@perlpflege.de (temat: Datenschutz) · Impressum: perlpflege.de/impressum

Rodzaje przetwarzanych danych

Dane podstawowe (np. imiona i nazwiska lub adresy); dane kontaktowe (np. e-mail, numery telefonów); dane dotyczące treści (np. wprowadzone teksty); dane o korzystaniu (np. odwiedzone strony, czas dostępu); metadane i dane komunikacyjne (np. informacje o urządzeniu, adresy IP).

Kategorie osób, których dane dotyczą

Odwiedzający i użytkownicy oferty online (dalej łącznie „użytkownicy”).

Cel przetwarzania

Udostępnianie oferty online, jej funkcji i treści; odpowiadanie na zapytania i komunikacja z użytkownikami; środki bezpieczeństwa.

Stosowane pojęcia

„Dane osobowe” to wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej (dalej „osoba, której dane dotyczą”). Możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna to osoba, którą można bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować, w szczególności na podstawie identyfikatora, takiego jak imię i nazwisko, numer identyfikacyjny, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy (np. cookie), lub jednego bądź kilku szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość tej osoby.

„Przetwarzanie” to każda operacja lub zestaw operacji wykonywanych na danych osobowych w sposób zautomatyzowany lub niezautomatyzowany. Pojęcie to jest szerokie i obejmuje praktycznie każde postępowanie z danymi.

„Pseudonimizacja” to przetworzenie danych osobowych w taki sposób, by nie można ich było już przypisać konkretnej osobie bez użycia dodatkowych informacji, pod warunkiem że takie informacje są przechowywane osobno i objęte środkami technicznymi i organizacyjnymi uniemożliwiającymi przypisanie danych zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej.

„Profilowanie” to dowolna forma zautomatyzowanego przetwarzania danych osobowych polegająca na ich wykorzystaniu do oceny niektórych czynników osobowych osoby fizycznej.

„Administrator” to osoba fizyczna lub prawna, organ publiczny, jednostka lub inny podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych.

„Podmiot przetwarzający” to osoba fizyczna lub prawna, organ publiczny, jednostka lub inny podmiot, który przetwarza dane osobowe w imieniu administratora.

Podstawy prawne

Podstawą prawną uzyskiwania zgody jest Art. 6 Abs. 1 lit. a i Art. 7 DSGVO; świadczenia naszych usług, działań umownych i odpowiadania na zapytania — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; wypełniania obowiązków prawnych — Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO; ochrony żywotnych interesów — Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO; wykonywania zadań w interesie publicznym — Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO; realizacji naszych prawnie uzasadnionych interesów — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Środki bezpieczeństwa

Zgodnie z wymogami prawa, uwzględniając stan wiedzy technicznej, koszty wdrożenia, charakter, zakres, okoliczności i cele przetwarzania oraz prawdopodobieństwo i wagę ryzyka dla praw i wolności osób fizycznych, stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, aby zapewnić stopień bezpieczeństwa odpowiadający temu ryzyku. Strona korzysta z szyfrowania SSL/TLS — bezpieczne połączenie można rozpoznać po „https://” w pasku adresu przeglądarki.

Współpraca z podmiotami przetwarzającymi i stronami trzecimi

Jeżeli w ramach przetwarzania ujawniamy dane innym osobom lub firmom, przekazujemy je im lub w inny sposób udzielamy do nich dostępu, następuje to wyłącznie na podstawie zezwolenia ustawowego, zgody użytkowników, obowiązku prawnego lub naszych prawnie uzasadnionych interesów (np. przy korzystaniu z usług hostingu).

Przekazywanie danych do państw trzecich

Jeżeli przetwarzamy dane w państwie trzecim lub dzieje się to w ramach korzystania z usług stron trzecich, następuje to wyłącznie w celu wykonania naszych obowiązków (przed)umownych, na podstawie Państwa zgody, obowiązku prawnego lub naszych prawnie uzasadnionych interesów. Dane w państwach trzecich przetwarzamy wyłącznie przy uznanym poziomie ochrony danych, np. na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej lub w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework.

Prawa osób, których dane dotyczą

Przysługuje Państwu prawo dostępu do danych (Art. 15 DSGVO), ich sprostowania (Art. 16 DSGVO), usunięcia (Art. 17 DSGVO), ograniczenia przetwarzania (Art. 18 DSGVO) oraz przenoszenia danych (Art. 20 DSGVO). Mają Państwo również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych (Art. 77 DSGVO). Właściwy dla nas jest: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (Pełnomocnik ds. Ochrony Danych Dolnej Saksonii), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.

Prawo do wycofania zgody

Mają Państwo prawo w każdej chwili wycofać udzieloną zgodę ze skutkiem na przyszłość (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Prawo do sprzeciwu

Z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją mają Państwo prawo w każdej chwili wnieść sprzeciw wobec przetwarzania Państwa danych, które odbywa się na podstawie Art. 6 Abs. 1 lit. e lub f DSGVO (Art. 21 DSGVO).

Pliki cookie

Pliki cookie to niewielkie pliki zapisywane na urządzeniach użytkowników. Technicznie niezbędne pliki cookie (np. do zapamiętania Państwa wyboru dotyczącego cookie i działania formularza kontaktowego) stosujemy na podstawie § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG oraz Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wszystkie pozostałe pliki cookie i podobne technologie — obecnie wyłącznie Google Maps — stosujemy tylko za Państwa zgodą (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Swój wybór mogą Państwo w każdej chwili zmienić lub wycofać w „Ustawieniach plików cookie” na dole strony.

Usuwanie danych

Przetwarzane przez nas dane są usuwane, gdy tylko przestają być niezbędne do celu, w którym je zebrano, o ile nie sprzeciwiają się temu ustawowe obowiązki przechowywania.

Zmiany polityki prywatności

Aktualizujemy politykę prywatności, gdy wymagają tego zmiany w przetwarzaniu danych.

Administracja, księgowość, organizacja biura, zarządzanie kontaktami

Przetwarzamy dane w ramach zadań administracyjnych, księgowości i obowiązków prawnych, takich jak archiwizacja (Art. 6 Abs. 1 lit. c i lit. f DSGVO). Przekazujemy przy tym dane organom skarbowym oraz doradcom, np. doradcom podatkowym.

Kontakt z nami

Przy kontakcie z nami (np. przez formularz kontaktowy, e-mail lub telefon) Państwa dane są przetwarzane zgodnie z Art. 6 Abs. 1 lit. b lub lit. f DSGVO. Dane z formularza kontaktowego są przesyłane do nas e-mailem i wykorzystywane wyłącznie do obsługi Państwa zapytania. Nie są zapisywane w bazie danych na naszej stronie ani przekazywane stronom trzecim. Usuwamy zapytania po ich ostatecznym rozpatrzeniu, o ile nie sprzeciwiają się temu ustawowe obowiązki przechowywania.

Hosting

Nasza strona jest hostowana przez Alfahosting GmbH, Edmund-von-Lippmann-Straße 13-15, 06112 Halle (Saale), Deutschland. Dostawca ma siedzibę w Niemczech i przetwarza dane na nasze zlecenie wyłącznie na serwerach w Niemczech (Art. 28 DSGVO); dane nie są przekazywane do państw trzecich. Przy otwieraniu strony automatycznie zapisywane są informacje w logach serwera (Server-Logfiles), np. adres IP, data i godzina dostępu, otwarta podstrona, używana przeglądarka. Jest to niezbędne do bezpiecznego działania strony (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Logi są usuwane po 7 dniach.

Google Maps

Korzystamy z Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia), aby pokazać naszą lokalizację. Mapa wczytuje się dopiero po wyrażeniu przez Państwa zgody w banerze cookie. Przy tym do Google mogą być przekazywane dane, w szczególności Państwa adres IP, i mogą być zapisywane pliki cookie. Podstawą prawną jest Państwa zgoda (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Zgodę można w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość w ustawieniach plików cookie. Google posiada certyfikat w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework.

Stan na: wrzesień 2026