Юридичну силу має німецька версія.

Ця політика конфіденційності пояснює, які персональні дані (далі — «дані») ми обробляємо, в якому обсязі та з якою метою — під час надання наших послуг, а також на нашому сайті, пов'язаних із ним сторінках, у його функціях і вмісті (далі разом — «онлайн-пропозиція»). Терміни, наприклад «обробка» чи «відповідальна особа», вживаються у значенні Art. 4 Загального регламенту про захист даних (DSGVO).

Відповідальна особа

Ambulanter und Krankenpflegedienst Perl, власник: Vladislav Tihomirov · Georgstraße 15, 30159 Hannover, Німеччина · Телефон: 0511 2153042 · E-mail: info@perlpflege.de · Уповноважена з питань захисту даних: Olena Shakhnovskyi, зв'язок: info@perlpflege.de (тема: Datenschutz) · Impressum: perlpflege.de/impressum

Які дані ми обробляємо

Основні дані (наприклад, імена чи адреси); контактні дані (наприклад, e-mail, номери телефонів); дані вмісту (наприклад, введений текст); дані про використання (наприклад, відвідані сторінки, час відвідування); мета- та комунікаційні дані (наприклад, відомості про пристрій, IP-адреси).

Категорії суб'єктів даних

Відвідувачі та користувачі онлайн-пропозиції (далі разом — «користувачі»).

Мета обробки

Надання онлайн-пропозиції, її функцій і вмісту; відповіді на звернення та спілкування з користувачами; заходи безпеки.

Терміни, що використовуються

«Персональні дані» — будь-яка інформація, що стосується ідентифікованої або такої, що може бути ідентифікована, фізичної особи (далі — «суб'єкт даних»). Особою, що може бути ідентифікована, вважається та, яку можна прямо чи опосередковано визначити, зокрема за ім'ям, ідентифікаційним номером, даними про місцеперебування, онлайн-ідентифікатором (наприклад, cookie) або за однією чи кількома ознаками, що виражають фізичну, фізіологічну, генетичну, психічну, економічну, культурну чи соціальну ідентичність цієї особи.

«Обробка» — будь-яка дія або сукупність дій з персональними даними, що виконуються з використанням автоматизованих засобів або без них. Поняття дуже широке й охоплює практично будь-яке поводження з даними.

«Псевдонімізація» — така обробка персональних даних, за якої їх більше не можна віднести до конкретного суб'єкта без додаткової інформації, за умови що ця інформація зберігається окремо й захищена технічними та організаційними заходами, які унеможливлюють віднесення даних до ідентифікованої або такої, що може бути ідентифікована, фізичної особи.

«Профілювання» — будь-яка автоматизована обробка персональних даних, за якої вони використовуються для оцінювання певних особистих аспектів, що стосуються фізичної особи.

«Відповідальна особа» — фізична або юридична особа, орган влади, установа чи інша організація, яка самостійно або спільно з іншими визначає цілі та засоби обробки персональних даних.

«Обробник» — фізична або юридична особа, орган влади, установа чи інша організація, яка обробляє персональні дані за дорученням відповідальної особи.

Правові підстави

Правовою підставою для отримання згоди є Art. 6 Abs. 1 lit. a та Art. 7 DSGVO; для надання наших послуг, договірних заходів і відповідей на запити — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; для виконання правових обов'язків — Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO; для захисту життєво важливих інтересів — Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO; для виконання завдань у суспільних інтересах — Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO; для захисту наших законних інтересів — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Заходи безпеки

Відповідно до вимог закону, з урахуванням рівня техніки, витрат на впровадження, характеру, обсягу, обставин і цілей обробки, а також імовірності та тяжкості ризиків для прав і свобод фізичних осіб ми вживаємо належних технічних та організаційних заходів, щоб забезпечити рівень захисту, що відповідає ризику. Сайт використовує шифрування SSL/TLS: захищене з'єднання видно за «https://» в адресному рядку браузера.

Співпраця з обробниками та третіми особами

Якщо під час обробки ми розкриваємо дані іншим особам і компаніям, передаємо їх їм або іншим чином надаємо до них доступ, це відбувається лише на підставі дозволу закону, якщо користувачі дали згоду, якщо цього вимагає правовий обов'язок або на підставі наших законних інтересів (наприклад, під час використання послуг хостингу).

Передача до третіх країн

Якщо ми обробляємо дані в третій країні або це відбувається під час використання послуг третіх осіб, то лише для виконання наших (перед)договірних обов'язків, на підставі вашої згоди, через правовий обов'язок або на підставі наших законних інтересів. Ми обробляємо дані в третіх країнах лише за визнаного рівня захисту даних, наприклад на підставі стандартних договірних умов Єврокомісії або в межах EU-U.S. Data Privacy Framework.

Права суб'єктів даних

Ви маєте право на отримання інформації (Art. 15 DSGVO), виправлення (Art. 16 DSGVO), видалення (Art. 17 DSGVO), обмеження обробки (Art. 18 DSGVO) та перенесення даних (Art. 20 DSGVO). Крім того, ви маєте право подати скаргу до наглядового органу з питань захисту даних (Art. 77 DSGVO). Для нас це: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (Уповноважений із захисту даних землі Нижня Саксонія), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.

Право на відкликання згоди

Ви маєте право будь-коли відкликати надану згоду з дією на майбутнє (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Право на заперечення

З підстав, пов'язаних із вашою особливою ситуацією, ви маєте право будь-коли заперечити проти обробки ваших даних, що здійснюється на підставі Art. 6 Abs. 1 lit. e або f DSGVO (Art. 21 DSGVO).

Cookie

Cookie — це невеликі файли, які зберігаються на пристроях користувачів. Технічно необхідні cookie (наприклад, для збереження вашого вибору cookie та роботи контактної форми) ми використовуємо на підставі § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG та Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Усі інші cookie та подібні технології — наразі лише Google Maps — ми використовуємо виключно з вашої згоди (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Змінити або відкликати свій вибір можна будь-коли в «Налаштуваннях файлів cookie» внизу сторінки.

Видалення даних

Дані, які ми обробляємо, видаляються, щойно вони перестають бути потрібними для своєї мети, якщо видаленню не перешкоджають встановлені законом строки зберігання.

Зміни політики конфіденційності

Ми оновлюємо політику конфіденційності, щойно цього вимагають зміни в обробці даних.

Адміністрування, бухгалтерія, організація офісу, управління контактами

Ми обробляємо дані в межах адміністративних завдань, бухгалтерського обліку та законних обов'язків, наприклад архівування (Art. 6 Abs. 1 lit. c та lit. f DSGVO). При цьому ми передаємо дані податковим органам і консультантам, наприклад податковим консультантам.

Звернення до нас

Під час звернення до нас (наприклад, через контактну форму, e-mail або телефоном) ваші дані обробляються відповідно до Art. 6 Abs. 1 lit. b або lit. f DSGVO. Дані з контактної форми пересилаються нам електронною поштою й використовуються виключно для опрацювання вашого запиту. Вони не зберігаються в базі даних на нашому сайті й не передаються третім особам. Ми видаляємо запити після остаточного опрацювання, якщо цьому не перешкоджають встановлені законом строки зберігання.

Хостинг

Наш сайт розміщено у Alfahosting GmbH, Edmund-von-Lippmann-Straße 13-15, 06112 Halle (Saale), Deutschland. Провайдер перебуває в Німеччині й обробляє дані за нашим дорученням виключно на серверах у Німеччині (Art. 28 DSGVO); передача до третіх країн не здійснюється. Під час відкриття сайту автоматично зберігаються відомості в серверних журналах (Server-Logfiles), наприклад IP-адреса, дата й час доступу, відкрита сторінка, браузер. Це необхідно для безпечної роботи сайту (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Журнали видаляються через 7 днів.

Google Maps

Ми використовуємо Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія), щоб показати, де ми розташовані. Карта завантажується лише після того, як ви надали згоду в cookie-банері. При цьому до Google можуть передаватися дані, зокрема ваша IP-адреса, і встановлюватися cookie. Правова підстава — ваша згода (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Ви можете будь-коли відкликати згоду з дією на майбутнє в налаштуваннях cookie. Google сертифікований у межах EU-U.S. Data Privacy Framework.

Редакція: вересень 2026